Đại cương :

Linh Chi, theo tục truyền đã có từ rất xưa do giới y học cổ truyền Đông Y phát hiện và cũng theo truyền thuyết của người Trung Hoa thì Linh Chi được thần thoại hóa từ đặc tính trị liệu đến môi trường sống và hình thái.

Trên thực tế người ta phân loại Linh Chi căn cứ vào hình dạng, màu sắc và cơ cấu như bào tử và cách cấu trúc của thụ tầng.

Vì cứng nên Linh Chi không phải thân thảo, không phải cỏ.

Khi xưa theo người Trung Hoa chia thực vật ra 2 bộ: Bộ Mộc cho những cây lớn và bộ Thảo để chỉ những thân thảo, cỏ và nấm, cho nên người Việt Nam gọi là Linh Chi Thảo

Linh Chi là một loại nấm hóa mộc, cứng khi khô nhưng khi tiếp xúc với nước hoặc mưa thì nấm trở nên hơi mềm, không cứng như loài Ganoderma applanatum, người Việt Nam vì thấy cùng giống, cùng họ và rất cứng lớn, sống nhiều năm nên người Việt Nam gọi là cổ Linh Chi.

Linh Chi được phân biệt thành :

- Thanh Chi : tính bình không độc, chủ trị sáng mắt, bổ can khí, an thần, tăng trí nhớ, chữa viêm gan cấp tính và mãn tính

- Hồng Chi (Xích Chi, Đơn Chi) (Ganoderma lucidum): vị đắng, tính bình, không độc, tăng trí nhớ, chữa bệnh thuộc huyết, hệ tiêu hóa, gan, tùy tạng và hệ thần kinh và tim mạch.

- Hoàng Chi (Kim Chi): vị ngọt tính bình, không độc làm mạnh hệ thống miễn dịch (système immunitaire).

- Hắc Chi (Huyền Chi) : vị mặn, tính bình, không độc, chủ trị bệnh bí tiểu tiện, sỏi thận, bệnh cơ quan bài tiết.

- Bạch Chi (Ngọc Chi): vị cay, tính bình, không độc, chủ trị hen, ích phế khí.

- Tử Chi (Linh Chi tím) (Ganoderma japonicum ): vị ngọt, tính ôn, không độc, chủ trị đau nhức khớp xương, gân cốt.

Tóm lại 6 Linh Chi này giúp cho người tăng tuổi thọ.

Thực vật và môi trường:

Nguồn gốc : Phát hiện ở Trung Hoa, Việt Nam và Nhật Bản.

Mô tả thực vật : Linh Chi gồm:

- Mũ nấm, mặt trên thường tẩm một lớp bóng verni màu nâu đỏ, mặt dưới nấm là thụ tầng, hình ống nếu cắt ngang có dạng tổ ong, trong ống là những tế bào sinh dục sinh bào tử màu trắng ngà.

- Bào tử hình thuẩn có gai lõm. Một đầu tròn lớn, một đầu nhỏ có lỗ, nơi đây bào tử sẽ nẩy mầm cho ra khuẩn ty ăn luồn vào thân cây.

- Chân nấm gọi là pédoncule, chân nấm sẽ bám vào đài vật như thân cây … Chân nấm có thể dài cũng có thể ngắn, nấm lấy chất bổ dưỡng chỉ nơi pédoncule mà thôi, còn nơi khác chỉ là nơi bám vào môi trường, đài vật.

- Khuẩn ty : Khuẩn ty là thân nấm đầu tiên do bào tử nẩy mầm cho ra khuẩn ty. Từ ty nầy mới cho ra cuống nấm và mũ nấm lộ ra ngoài.

Linh Chi là loài nấm nên không có diệp tố nên không tự dưỡng mà sống hoại sinh lấy chất chất bổ dưỡng từ cây chủ.

Môi trường :

Nấm Linh Chi thiên nhiên, sống trên :

- môi trường cây mục, chết,

- Độ ẩm cao, tốt nhất vào mùa mưa, Linh Chi không chịu khô và lạnh nên Linh Chi không sống trên núi tuyết cao (chỉ có ganoderma applanatum vì thân hóa mộc tẩm chất lignin cứng nên chịu nổi với điều kiện khắc khe và khó khăn nên nấm sống năm này qua năm khác mà không bị ảnh hưởng bởi thời tiết và côn trùng).

- Nấm Linh Chi mềm nên chỉ sống được 6 tháng, bắt đầu từ tháng 5 tháng 6 nấm nảy mầm màu trắng, đến tháng 8 nấm tương đối lớn thu hoặch đến tháng 12. Qua mùa đông nếu không gặp và hái nấm sẽ bị hủy bởi khí hậu và côn trùng và nấm sẽ khô cứng nếu không bị hủy. Qua năm sau nấm không tiếp tục phát triển như nấm ganoderma applanatum mà Việt Nam gọi là cổ Linh Chi, thật sự từ xưa nấm này không phải là Linh Chi, không có giá trị dược tính nhiều, không mùi vị, lợt nhạt, không nồng như Linh Chi, chỉ là khúc gỗ như nấm Fomes cùng họ.

- Linh Chi ganoderma lucidum không sống trong khí hậu lạnh rét. Nên truyền thuyết Linh Chi trên đỉnh núi tuyết sơn là huyền thoại cũng như Linh Chi ngàn năm của người Trung Hoa.

- Linh Chi không mọc trên những cây tươi và những cây có chất nhủ tương latex vì khuẩn ty không hấp thu chất latex hay những cây chủ chứa chất résine như cây thông tùng bách.

- Linh Chi sẽ biến hẳn nếu nơi Linh Chi đã mọc xuất hiện một nấm hạ đẳng plasmode thuộc ngành myxomycète, những khuẩn ty của nhóm này sẽ nhiễm và tiêu hủy khuẩn ty Linh Chi.

Thức ăn của nấm Linh Chi thiên nhiên:

Nấm Linh Chi hấp thu:

- Macro éléments với số lượng lớn protide, lipide, glucide ... tạo hình nấm

Ngoài ra nấm còn hấp thu với đặc tính « hấp thu chọn lọc sélection naturelle » với một lượng rất ít gọi :

- Oligoéléments hay những microéléments (số lượng rất nhỏ) như những nguyên tố, những khoáng, có thể nhiều chất vi lượng ngoài thiên nhiên mà người không biết. Với thành phần này mới chính là vị thuốc huyền diệu của Linh Chi thiên nhiên, tạo ra hiệu quả, mùi vị đặc biệt và đắng.

Sau khi hấp thụ và tổng hợp thành chất bổ dưỡng, những thành phần này còn chịu những điều kiện yếu tố thay đổi bên ngoài như nóng lạnh, ngày đêm, mưa nắng … mà trong y học Đông Phương gọi là ngũ hành.

Chính sự chịu đựng này cho ta hiệu ứng có khác …

- Mùi vị Linh Chi :

Vị đắng, nhiệt.

Nên liều uống tùy theo khả năng của mỗi cơ thể. Nên khi uống phải theo dõi và điều chỉnh cho đúng thích ứng với cơ thể của mình.

Vì nhiệt nên Linh Chi đôi khi đối với những người cơ thể nhiệt cần thêm bông cúc để trung hòa nhiêt (theo lời những đông y sĩ ).

Bộ phận sử dụng :

Mũ nấm, cuống nấm, người ta còn dùng bào tử Linh Chi để chế biến thành gélules.

Thành phận hóa học và dược chất:

Thành phần hóa học chánh gồm có:

- Những hợp chất đa đường (45% số lượng): Beta-D-glucane, arabinogalactane; ganoderane A,B và C;

- Triterpene : Acide ganoderic A,B,C,D,F,H,K,M,R,S, và Y .

- Ganodermadiol, phân sinh của acide lanostaoic.

- Esteroides : Ganodosterone.

- Acide béo chưa bảo hòa: Acide oléique chứa rất nhiều chất alcaloîdes.

- Chất đạm protide: Ling Zhi-8; glycoproteine (lactine)

- Khoáng chất (minéraux): Germanium, calcium, K, Fe, Mg, Mn, Zn, Ca, Be, Cu, Ag, Al, Na, v.v…

- Những chất khác: Manitole, trechalose, adenine, uracine, lysine, acide stearic (bạch lạp toan là loại mỡ bảo hòa), tất cả rất nhiều acide amine .

- Những chất hợp chất đa đường có trọng lượng phân tử cao của Linh Chi, làm tăng sự miễn nhiễm của cơ thể, chống lại chứng ung thư (bằng cách tăng cường sản xuất chất cytocine bởi đại thực bào (macrophages) và hạch dịch bào (lymphocytes) và làm tăng lượng interleucine (IL) 1 beta, IL-2, và IL-6, đó là những yếu tố làm hoại tế bào ung thư alpha và phát tiết tế bào interpheron gamma.

- Chất interpheron alpha và gamma chất chống chống siêu vi trùng, chống độc nhiễm và giảm độ đường trong máu, vì vậy chúng có tác dụng giảm phản ứng phụ của chất thuốc khác .

- Về phần chất triterpene của chất Linh Chi có tác dụng chống viêm sưng, giảm lượng mỡ trong máu, hạ huyết áp và bảo vệ gan. (Tác dụng này được chất ganodosterone cũng cố):

Người ta đã kiểm chứng cho thấy Linh Chi có dụng chống sơ gan, làm giảm chất collagène trong gan, điều hòa hoạt động tế bào gan, giảm thiểu lượng :

- Aspartate transsaminase (AST), Alanine transaminase (ALT), GOT, Lactodeshidrogenase (LDH), Phosphatase alcaline và lượng mật toàn phần (bilirubine totale). Chống chứng dị ứng nhờ tác động của acide ganoderique và acide oléique.

Hơn nữa người ta còn mô tả hiệu quả chống sự hóa đông của tuyến máu (plaquettes) và làm thư giản bắp cơ.

Đặc tính trị liệu :

Linh Chi có công hiệu phòng trị tốt đối với nhiều loại bệnh, từ u bướu đến cao huyết áp, mỡ trong máu cao, ứ máu, tắc mạch máu, bệnh mạch vành, chảy máu não, nhồi máu cơ tim; từ bệnh trĩ đến bệnh viêm tuyến tiền liệt; từ bệnh suy nhược thần kinh đến bệnh hen suyễn, đều có thể dùng Linh Chi để phòng ngừa và điều trị.

1. Chữa trị chứng sưng gan cấp tính và mãn tính. Trợ dược đắc lực trong việc ngừa và trị liệu ung thư gan.

2. Trị huyết áp cao, mỡ cao, cứng mạch máu, và ngừa mạch máu bị nghẽn.

3. Trị chứng tiểu đường.

4. Trị liệu cơ bản trong các chứng dị ứng, sưng khớp (viêm sưng), đau nhức bắp cơ, và chứng co rút giật bắp cơ.

5. Sự hiệu quả của Linh Chi trong chứng thoái hóa hệ thống miễn nhiễm do sự lạm dụng chất nha phiến (hiệu quả này đã được kiểm chứng và áp dụng trong các trung tâm cai nghiện).

6. Giãm kích thước của những kyste và những bướu tumeur (thời gian khỏang 6 tháng trị).

7. Chữa trị chứng dị ứng (ngứa) nguồn gốc gió như centrale + mistral Aix en Provence hay protéin mang đến từ biển (thời gian hiệu quả 1 tuần)

8. Di chứng tuyến giáp trạng (thời gian 3 tháng)

9. Chữa trị bệnh suyễn mãn tính (thời gian hiệu quả 2 năm)

10. Gia tăng biến dưỡng.

11. Chứng nhức đầu mãn tính.

Nói chung Linh Chi tác dụng hiệu quả trên hệ tiêu hóa, hệ tuần hoàn và hệ thần kinh.

Ngoài ra

NẤM LINH CHI ĐỎ TRỊ BỆNH RỤNG TÓC (LUCID GANODERMA CURES HAIR LOSS)

Qua phân tích nghiên cứu, Linh Chi điều trị bệnh rụng tóc là thông qua điều chỉnh chức năng sinh lý cơ thể, khiến chức năng sinh lý của nang long ở biểu bì vùng đầu được phục hồi, giúp cho long tóc mọc lại và giảm rụng tóc. Do chức năng sinh lý được cải thiện nên các triệu chứng nhức đầu, chóng mặt cũng khỏi, thể chất cũng tăng tiến.

Trong chức năng này nấm Linh Chi dùng phối hợp với nấm gà rừng làm tăng hiệu quả mọc tốc và giảm chứng rụng tóc .

Chỉ định:

Tóm tắt hiệu quả, tác dụng dược lý của Linh Chi

1 Lọc máu: Tác dụng làm sạch máu

2 Lợi tiểu: Tác dụng làm lợi đại tiểu tiện

3 Giải độc: Tác dụng làm thoát độc tố trong người

4 Bổ gan: Tác dụng bảo vệ gan

5 Điều áp: Tác dụng điều hòa huyết áp

6 Bổ tim: Tác dụng làm khoẻ tim

7 Kích thích: Tác dụng kích thích, làm khoẻ tình dục

8 Miễn dịch: Tác dụng không lây bệnh truyền nhiễm

9 Tiêu viêm: Tác dụng loại trừ chứng viêm nhiễm

10 Trấn tĩnh: Tác dụng làm ổn định thần kinh

11 Giảm đường: Tác dụng làm giảm lượng đường trong máu

Hiệu ứng và thời gian dùng Linh Chi :

Linh Chi không phải thần dược .

Linh Chi cũng như những dược thảo khác, hiệu ứng xảy ra rất chậm tùy con bệnh, có thể vài ngày ở những chứng dị ứng, có thể vài tháng trên 6 tháng như kyste nang, tumeur khối u và cũng có thể 2 đến 3 năm ở những chứng suyễn mãn tính.

- Nguyên lý trị bệnh của Linh Chi là tăng biến dưỡng (métabolisme) giúp cho cơ để có sức mạnh đề kháng tăng cường hệ miễn dịch của cơ thể (système immunitaire).

- Linh Chi cũng có hiệu quả phòng trị bệnh tốt đối với các bệnh do chức năng miễn dịch giảm, quá mẫn và trở ngại sinh lý gây nên.

Như vậy, Linh Chi còn có tác dụng làm trì hoãn quá trình lão hóa của cơ thể, nâng cao khả năng kháng bệnh.

Linh Chi trị bệnh là xuất phát từ việc nâng cao thể chất, nâng cao khả năng kháng bệnh của cơ thể, điều chỉnh cân bằng sinh lý, chứ không phải như tân dược trực tiếp tiêu diệt vi khuẩn, virus gây bệnh, hoặc diệt trừ nhân tố gây bệnh.

- Đồng thời Linh Chi điều chỉnh đồng bộ các cơ quan đưa đến hậu quả giảm hoặc hết bệnh.

Trong trường hợp điển hình khối u. Linh Chi có tác dụng nâng cao khả năng miễn dịch cơ thể, nâng cao khả năng bao vây và sát thương của tế bào miễn dịch cơ thể đối với tế bào u, hình thành nên một lớp sợi dày và kiên cố chung quanh khối u, bao vây và cắt đừt nguồn dinh dưỡng cung cấp cho khối u, từ đó làm chậm lại hoặc kìm hãm sự phát triển của khối u, một số trường hợp u bướu có thê được trị lành. Linh Chi còn giúp cải thiện thể chất của bệnh nhân u bướu, giảm nhẹ triệu chứng. Đa số bệnh nhân u bướu sau khi uống Linh Chi hoặc Linh Chi bào từ triệu chứng giảm thấy rõ, ăn uống và giấc ngủ được cải thiện, các triệu chứng như sốt nhẹ, ho, tức ngực, đại tiện, lỏng đều chuyển tốt, khối u bị khống chể, chức năng miễn dịch phục hồi, tinh thần và thể lực được cải thiện, tuổi thọ được kéo dài, một số trường hợp u bướu được trị lành. Dùng Linh Chi phối hợp với hóa trị, xạ trị, sẽ làm giảm phản ứng phụ của hóa trị và xạ trị, nâng cao hiệu quả của hóa trị và xạ trị.

Trong trường hợp khối u (tumeur) ở vị trí nghiệt ngã, giải phẩu thì nguy hiễm như ở vị trí giữa trung tâm thần kinh và thanh quản, nếu thực hiện giải phẫu sẽ rất nguy hiểm mà để càng nguy hiểm hơn đưa đến tử vong. Nên trong trường hợp này Linh Chi bỏ đói, cắt ngưồn dinh dưỡng của tumeur giảm kích thước, sẽ giải phóng trung tâm thần kinh và thanh quản chỉ để lại vết sẹo. Lúc bấy giờ tính chuyện chữa dứt căn bệnh bởi Tây y.

Còn trong trường hợp kyste ở não bộ thì vận hành tác dụng như trên cũng có hiệu quả tương tự. (Những trường hợp nêu trên đã được theo dõi và thực hiện tốt.)

Trong cơ thể người ta là một bộ máy liên kết ảnh hưởng di chuyển không có cơ quan nào vận hành riêng rẽ.

Linh Chi hoạt động thế nào?

Công dụng của Linh Chi trên cơ thể của chúng ta được chia ra làm 5 giai đoạn trên sự nghiên cứu lý thuyết, thực tế có thể thay đổi :

- Giai đoạn 1: (1-30 ngày)

Linh Chi giúp phát hiện những căn bệnh và độc tố tiềm ẩn trong cơ thể và tiến hành việc điều hòa các chức năng của cơ thể. Trong thời gian này, cơ thể sẽ cho thấy những triệu chứng mà chúng ta biết đến như là hiện tượng “phản ứng bệnh tật” (ailment reflection). Những phản ứng này không phải là “phản ứng phụ” (side effect), nhưng những phản ứng này giúp phân biệt khu vực bị đau trên cơ thể. Đây là tính chất tìm kiếm và phát hiện (scanning effect) bệnh của Linh Chi.

- Giai đoạn 2: Lọc và sa thải chất độc (1 đến 30 tuần)

Linh Chi được biết đến như là “Vua sa thải chất độc” trong cơ thể vì khả năng tuyệt vời của nó trong việc sa thải các chất uric acid dư thừa, lactic acid dư thừa, cholesterol dư thừa, lớp mỡ, tissue chết, và độc tố tích lũy trong cơ thể,… ra khỏi cơ thể. Độc tố được loại thải ra khỏi thận, gan hay những nội tạng khác qua hệ thống tuần hoàn như tiểu, mồ hôi …

- Giai đoạn 3: Điều chỉnh… (1-12 tháng)

Trong tiến trình hồi phục này, chúng ta có thể thấy những phản ứng của cơ thể. Đừng lo lắng. Đây là giai đoạn cơ thể tự trị liệu. Nếu phản ứng quá mạnh, thì giảm liều lượng xuống mà thôi.

- Giai đoạn 4: Xây dựng và phục hồi

Linh Chi sẽ tiếp tục điều trị những bộ phận cơ thể bị yếu, bệnh và gia tăng hệ thống miễn nhiễm giúp hệ thống này gia tăng tính đề kháng trước bệnh tật. Linh Chi cũng cung cấp cho cơ thể những yếu tố căn bản và sinh tố cho việc phục hồi nhanh chóng của cơ thể.

- Giai đoạn 5: Trẻ trung hóa

Mục tiêu tối hậu của uống Linh Chi là nhằm duy trì các chức năng của cơ thể ở mức độ tối thượng của nó cũng như mang lại sự tươi trẻ của cơ thể chúng ta.

Những nguyên tắc y khoa của Linh Chi

Theo những thử nghiệm y viện của bác sĩ Shigeru Yuki, thì những nguyên do mà Linh Chi trở thành một dược thảo hiệu quả vì những công dụng căn bản như sau :

1. Hạ cholesterol trong máu và số lượng mỡ dư thừa

2. Giảm mức đường trong máu và vãn hồi các công dụng của pancreas.

Dược phẩm và biến chế :

Cách dùng:

1. Thái nhỏ 150g Linh Chi cỡ 2-3 mm chia ra 10 phần mỗi phần 15g (phân lượng khô)

2. Cho 15gr - 20 gr Linh Chi vào túi vải bố (vi thô)(có thể nấu thẳng trong siêu không cần bao, nếu có thì tốt dể dàng đổ ra hơn) bỏ vào ấm sắc thuốc đổ 400cc nước và đun nhỏ lửa (kinh nghiệm 700 cc đun cạn còn 400cc là vừa).

3. Đun sôi liên tục chừng 20 phút thì dừng lại, gạn nước Linh Chi ra 1 bình khác.

4. Bằng phương pháp như trên sắc tiếp lần 2 và 3, mỗi lần nấu sắc còn 400 cc nước.

(Tổng cộng khoảng 1 lit hoặc hơn)

5. Mùa hè có thể bảo quản nước Linh Chi trong tủ lạnh.

6. Khi dùng thuốc Linh Chi, uống lúc đói mỗi lần khoảng 100 cc, ngày uống 3 lần (Tùy theo cơ thể người uống, phải theo dõi và thay đổ liều lượng có thể 1, 2 trong giới hạn 3 liều)

7. Bã Linh Chi đã sắc không bỏ đi mà dùng làm nước thế trà trong ngày hoặc tắm sẽ làm cho da dẻ hồng hào tươi trẻ.

Nếu nấu sắc như thuốc Nam (3 chén sắc còn 8 phân), phải cẩn thận, có thể là liều thuốc ngủ rất mạnh và nguy hiểm, có người vô tình đã thực hiện.

Nguyễn Thanh Vân

Tài liệu tham khảo:

Anh Ngữ

LINGZHI , REISHI (GANODERMA LUCIDUM)

Lingzhi Key Effects

Lingzhi is used very widely. According to the concept of Chinese medicine, Ganoderma lucidum can penetrate into and work on the five key human organs, so it can be served for impairment of the heart, lung, liver, pancreas, and kidney. Ganoderma lucidum can cure the sickness of various human systems including respiratory, circulatory, digestive, neural, endocrine, locomotory, etc, involving medical, surgical, gynecological, paediatric, and ENT. All these are because of its fundamental effect of "supporting the vital essence and securing the root", thus to improve the immune system. It differs from any other medicines that are used to cure specific disease, or supplementary nutrients that only address particular body requirements. Ganoderma lucidum helps regulate entire body mechanism and metabolism to ensure that all organs function properly. Some specific effects of Ganoderma lucidum are as following:

1. Effect on Tumor

Main cause to the development of tumor is the disorder of or poor performing immune system. Ganoderma lucidum can best regulate and activate the immune system. It prominently enhances the body immune function and increase self defense capability against tumor. Ganoderma lucidum enhances the function of monocytic macrophage via activating synthesis of interleukin H. It also enhances blood synthesis capacity, particularly white blood cells level. Combining with the inhibitory effect on cancer cells provided by certain ingredients in Ganoderma lucidum, it becomes one of the most effective medicines for anti-tumor, prevent cancer, and supplement to cancer treatment. Ganoderma lucidum possesses hardly any toxic to human body. This unique feature of enhancing immunity without toxigenicity is the definite advantage of Ganoderma lucidum over any other immune system intensifier.

2. Liver Protection & Detoxification

Ganoderma lucidum is able to protect the liver from damaged by various physiological and biological factors. Moreover, effect can be obtained either pre-or post-damage. Ganoderma lucidum speeds up metabolism of both medicine and toxic substances in liver, leading to curing of toxicated hepatitis. Ganoderma lucidum is also suitable for treating chronic hepatitis, effectively eliminating the related symptoms as dizzy, fatigue, and so on. Ganoderma lucidum can be used to treat chronic toxicosis, the various kinds of chronic hepatitis, and other hepatic diseases.

3. Effect on Cardiovascular

Clinical studies and experiments with animals confirm that Ganoderma lucidum can effectively dilate coronary artery, increase coronary vessel blood flow, and improve circulation in cardiac muscle capillaries, thus increase the supply of oxygen and energy to cardiac muscle. Therefore Ganoderma lucidum helps to protect the heart from shortage of blood supply, and it is ideal for both curing and preventing heart diseases like nausea. Ganoderma lucidum can obviously reduce the level of blood cholesterol, liporotein and triglycerides in hypertensive patienst. It prevents the formation of arterial atheromatous patches. If patches are already formed, Ganoderma lucidum will reduce cholesterol in arterial wall and soften the blood vessel to avoid further damage. It also partially improves blood circulation, and inhibits platelet aggregation. All these effects contribute to preventing various kinds of stroke.

4. Aging Prevention

The polysaccharides and polypeptides found in Ganoderma lucidum can effectively delay aging by the following mechanisms.

1). To enhance and regulate immune function. Such enhancement and regulation can effectively delay aging in adult and aged people. For the youngster, the immune system will be optimized to ensure healthy growth.

2). To regulate metabolism and enhance synthesis of nucleic acids and proteins. Research works have shown that Ganoderma lucidum enhances synthesis of nucleic acids and proteins in blood plasma, liver, and bone marrow, hence effectively prevent aging. It is observed that the use of Ganoderma lucidum to prevent aging benefits not only the aged, but also the young, since growth and development process will ultimately lead to aging.

3). Effect on Free Radicals. One cause of aging is the reduction of self-originated antioxidant or antioxidant-like material (such as SOD)in the body. These antioxidants are essential for encountering damage to the body by free radicals. Ganoderma lucidum polysaccharides possess the properties that are very similar to SOD which can remove the free radicals and prevent its damage to the body by stopping over-oxidation of lipid. Such action protects the cells and delays their aging.

4). Ganoderma lucidum polysaccharides prominently enhance DNA synthesis in cell nucleus, and increase the number of cell divisions, which results in delayed aging.

5. Effect on Neurasthenia

In Chinese medication, Ganoderma lucidum has been used to treat neurasthenia and insomnia since it works on the central nervous system. Extract from Ganoderma lucidum can inhibit and reduce the level of body activity. This inhibitory effect is quantitative and is helpful for resuming the order of activity level. The fact that Ganoderma lucidum can delay the death as the result of over-dosage of a central stimulant such as caffeine demonstrates shows that Ganoderma lucidum works on the central nervous system by applying an inhibitory effect.

In ancient Chinese medical publications, Ganoderma lucidum can serve to "stabilize emotion", "increase wisdom", and "enhance memory power". Recently, it is reported that Ganoderma lucidum has prominent effect on insomnia caused by neurasthenia: Effectiveness is 87.14% to 100%.In general, effect becomes obvious after a period of 10 to 15 days, when sleep improved, appetite increased, and body weight gained. Related headache and dizzy will be reduced or stopped. Ganoderma lucidum has a relatively strong effect on the central nervous system that makes Ganoderma lucidum an effective substance for treatment of neurasthenia and insomnia. Ganoderma lucidum is becoming more and more indispensable to the sufferers of neurasthenia and insomnia. To date, the effect of Ganoderma lucidum on neurasthenia and insomnia has been clearly described and stated in the China State pharmacopoeia.

6. Effect on Hypertension

Ganoderma lucidum can effectively reduce blood pressure of an anesthetized rabbit: systolic and diastolic pressure lowered by 15% and 25% respectively. Related neural activity is also inhibited: inhibition is 20% and 40% respectively. According to a report of a hospital, there had been 18 cases of high blood pressure successfully cured by Ganoderma lucidum extract, effectiveness up to 88.9%. It was stated that the effect of reducing blood pressure by Ganoderma lucidum was mainly the result of inhibition to the sympathetic nervous system. From another report, among 30 cases using Ganoderma lucidum products to cure high blood pressure, effectiveness was 88.3%. Moreover, it was found that Ganoderma lucidum also extends and stabilizes the effect of reducing blood pressure of other medicine.

7. Treament of Diabetes

The constitutes in Ganoderma lucidum that reduce blood glucose are Ganoderma B and C. The principle is by enhancing utilization of blood glucose by body tossues. Ganoderma lucidum serves as a substitute to insulin to inhibit release of fatty acids. It thus improves symptoms in high blood glucose and high urine glucose patients. Blood glucose will be reduced from 173 to 116, cholesterol from 233 to 179, beat-protein from 580 to 465. Water-solubility polysaccharides in Ganoderma lucidum suppresse insulin-independent diabetes. The health food products manufactured by Japan Numata Kenji, has been widely used for the treatment of diabetes.

8. Effect on Chronic Bronchitis & Bronchus Asthma

Ganoderma lucidum can stop coughing, clear sputum, and suppress asthma. It also relieves the symptoms of the related illnesses. Since Ganoderma lucidum can activate the immune system, it can prevent from flu, and thus above syndromes. Ganoderma lucidum is particularly suitable for the treatment of the patients categorized as "cold and wet" by Chinese medicine, while for the "hot and dry" patients would be relatively less effective. The average effectiveness is 80%.

9. Effect on Hyper Susceptibility

When the body is invaded by an antigen that ellicits an immunological reactions and results the various abnormality and immuno-pathological symptoms, Ganoderma lucidum can be used to suppress the reactions and resume the body order. The experiment shows that Ganoderma lucidum can stop the release of hyper susceptible factors and prevent the development of allergic reactions. Therefore, Ganoderma lucidum is relatively more effective over other current medicines when treating the illnesses caused by abnormal hyper-reactivity or autoimmunity such as allergic asthma, erythematous lupus vulgaris, rheumatoic arthritis, rheumatoic heart diseases, allergic rhinitis, skin diseases, etc. Ganoderma lucidum can also help to cure the toxification patients as the result of pro-longed usage of hormones.

10. Effect on Beauty Care

Ganoderma lucidum has been named the "Medicine of Eternal Life". It is mainly contributed to the effect on skin protection, and delaying aging. Ganoderma lucidum can retain and regulate the water in skin and thus can keep the skin elasticity, hydrated and smooth. It also inhibits the formation and deposition of melanin in skin. Today, the beauty care products made from Ganoderma lucidum are becoming the new stars in the industry. Taking Ganoderma lucidum food products will obtain synergistic effect. To add Ganoderma lucidum into the bath will not only keep the skin smooth and lustrous, but also prevent it from bacterial infection.

In addition to the above effects, Ganoderma lucidum stimulates blood synthesis in bone marrow and increase WBC level, which make it suitable for the treatment of low WBC symptom caused by over dosage of radiation and blood diseases, etc. By enhancing the body immune system, Ganoderma lucidum can defend the body from viral infections like AIDS virus. Ganoderma lucidum also promotes tolerance of the body to adverse environment. It suppresses over contraction of smooth muscle in uterus to remedy the functional uterine bleeding. Ganoderma lucidum is also effective for the pigment denaturation in retina, the underdeveloped brain, as well as abnormal muscular development. Ganoderma lucidum is also an effective pain reliever for headache, neural pain, cancer pain, etc.

Bản dịch tiếng Pháp

Les principaux effets du Lingzhi (Ganoderma lucidum_G.L.)

Lingzhi est largement utilisé en médecine chinoise. Selon elle, le g.l.possède une action directe sur les cinq principaux organes humains et permet ainsi à réparer le dysfonctionnement de ces organes tels que le cœur, les poumons, le foie, le pancréas et les reins. Pour les soigner, il peut donc agir sur les différents systèmes du corps humain comprenant les systèmes : respiratoire, circulatoire, digestif, neuronal, endocrinien, moteur etc…intervenant dans différents domaines : médical, chirurgical, gynécologique, pédiatrique..etc…Toutes ces actions positives sont possibles grâce au soutien du G.L.à l’essence vitale par action directe à la racine même du système de défense de l’organisme qui est le système immunitaire. De ce fait, G.L. diffère des autres médicaments et compléments alimentaires qui ont une action ciblée sur des maux spécifiques, localisés sur certaines parties du corps.

En fait, G.L. régule presque tous les mécanismes et métabolismes du corps à fin d’assurer son bon fonctionnement.

Parmi les actions bénéfiques du G.L., on peut compter :

1/ L’effet antitumoral.

La principale cause du développement d’ une tumeur est le déséquilibre ou le mauvais fonctionnement du système immunitaire sur lequel G.L.peut agir en le réactivant et en le renforçant, augmentant ainsi la capacité d’auto-défense de l’organisme contre la tumeur :

G.L. augmente la production des macrophages monocellulaires(cellules tueuses N.K.) par activation de la synthèse de l’interleukine H..Cette augmentation de la fabrication des éléments du sang combinée avec l’effet inhibiteur sur le développement du cancer propre à certains composants contenus dans ganoderma lucidum confère à ce dernier un haut pouvoir thérapeutique dans le traitement et la prévention de récidive des cancers. De plus, G.L.n’a presque pas d’effet toxique sur l’homme aux doses utilisées. Ce caractère unique de stimuler l’immunité sans toxicité, sans effet secondaire, donne un avantage indéniable à G.L.par rapport à d’autres amplificateurs du système immunitaire.

2/ L’effet détoxifiant et protecteur du foie .

G.L. est capable de protéger le foie contre les dégâts causés par divers facteurs physiologiques et biologiques. Il est efficace dans n’importe quelle situation, que ce soit avant ou après être endommagé.G.L. active le métabolisme détoxifiant aussi bien des médicaments que des substances toxiques du foie, sauvegardant ainsi son intégrité.

G.L. convient aussi au traitement de diverses hépatites chroniques et d’autres maladies du foie en éliminant les symptômes tels que vertiges , fatigues et nausées.

3/ L’effet régulateur et tonifiant du système cardio-vasculaire.

Des études cliniques et des expériences sur les animaux ont confirmés que G.L. dilate les artères coronariens, augmente le débit sanguin, améliore la circulation

dans les capillaires du muscle cardiaque. Ce qui augmente l’apport en oxygène et en énergie au muscle cardiaque. G.L. protège donc le cœur contre le manque de flux sanguin ( ischémie) et devient le médicament idéal pour traiter et prévenir les symptômes tels nausées, tachycardie.

G.L. peut aussi réduire les niveaux sanguins du cholestérol,des triglycérides, des lipoprotéines chez les patients hypertendus. Il empêche la formation des plaques d’athéromes artérielles. Si ces plaques se sont déjà formés, le G.L. va en réduire l’épaisseur. Ce qui diminue la rigidité de la paroi du vaisseau sanguin et évite les dégâts ultérieurs. Il améliore la circulation et inhibe l’agrégation plaquettaire. Tous ces effets concourent à prévenir les fâcheux infarctus ultérieurs.

4/ L’effet anti-vieillissement.

Les polysaccharides et polypeptides trouvés dans G.L.peut retarder le vieillissement par les mécanismes suivants :

_a/ Améliorer et renforcer la fonction immunitaire. Cette action retarde le vieillissement chez l’adulte et les personnes âgées. Pour les plus jeunes, le système immunitaire est boosté pour assurer une croissance forte et saine.

_b/ Réguler le métabolisme et amplifier la synthèse des acides nucléiques et des protéines pour renouveler les cellules du sang, du foie, des os, et aider ainsi le corps à rester jeune. L’utilisation du G.L.pour son action anti-âge est profitable non seulement aux seniors mais aussi aux plus jeunes.

_c/ Eliminer les radicaux libres.

L’une des causes du vieillissement est la diminution des molécules anti-oxydantes internes ou du matériel anti-oxydant généré par l’organisme comme le sulfoxyde dismutase (SOD). Ces anti-oxydants sont essentiels pour lutter contre les méfaits causés à l’organisme par les radicaux libres. Les polyssaccharides du G.L.possèdent des propriétés semblables au système SOD qui captent les radicaux libres au fur et à mesure de leur formation , les empêchant ainsi d’accélérer le phénomène de peroxydation des lipides. Ce qui protège les cellules et retarde levieillissement.

_d/Stimuler la synthèse de l’ADN nucléaire pour augmenter le nombre de divisions cellulaires.Cette action anti-âge est réalisée aussi par les polysaccharidesdu G.L.

5/ L’effet sur la neurasthénie.

La médecine chinoise utilise le G.L.pour traiter la neurasthénie et l’insomnie grâce à son action sur le système nerveux central. Lextrait de G.L. peut inhiber et réduire l’activité excitatrice du cerveau humain. Cet effet inhibiteur est quantifiable et démontré par le fait que G.L.allonge le temps de survie d’une personne intoxiquée par un surdosage d’un stimulant du système nerveux central tel la caféine .

Dans les anciennes publications chinoises, G.L. sert à stabiliser l’émotion, augmenter la sagesse et la puissance de mémoire. Récemment, il a été noté dans une étude sur l’insomnie causée par la neurasthénie que G.L.est efficace aux taux de 87,14% à 100%. En général, l’effet se fait sentir à partir d’une période de 10 à 15 jours avec une amélioration dans la durée du sommeil, une augmentation de l’appétit et du poids corporel. Les symptômes tels que maux de têtes et vertiges se réduisent et disparaissent. Grâce à ce remarquable pouvoir sur le système nerveux central notamment sur la neurasthénie et l’insomnie, G.L. est devenu incontournable dans le traitement de ces maladies.

Aujourdhui, l’effet du G.L.sur la neurasthénie et l’insomnie a été clairement constaté et décrit dans la pharmacopée chinoise.

6/ L’effet sur l’hypertension.

G.L.réduit la pression artérielle d’un lapin anesthésié de 15% en systole et de 25% en diastole.IL inhibe en même temps l’activité neuronale correspondante de 20% à 40% respectivement. Selon une étude menée à l’hôpital, 18 cas d’hypertension ont pu être soignés avec succès par l’extrait de G.L.(88,9%). Il a été constaté que l’effet anti-hypertenseur est principalement dû à l’action inhibitrice du G.L.sur le système nerveux sympathique. Dans une autre étude, parmi 30cas utilisant G.L. pour traiter l’hypertension, le taux de réussite s’élevait à 88.3%. De plus , G.L.peut agir en synergie avec d’autres médicaments pour renforcer et stabiliser leur action hypotensive.

7/L’effet anti-diabète.

Les deux constituants conférant un effet anti-diabétique à G.L.sont les Ganoderma B et C. Ils agissent en augmentant l’utilisation du glucose sanguin par les tissus. G.L.joue ici le rôle de substitut de l’insuline pour inhiber la libération des acides gras De ce fait, il améliore les chiffres de la glycémie et de la glycosurie. La glycémie descend de173 à 116, le cholestérol de233 à 179, les protéines synthétisées par la benzyl-acetyl-transférase de 580 à 465 Les polysaccharides hydrophiles éliminent les diabètes de type2 i.e non insulino- dépendants. Les produits alimentaires de santé fabriqués par ‘japan Numata Kenji’à partir de G.L. sont largement utilisés pour combattre le diabète.

8/ L’effet sur la bronchite chronique et sur l’asthme.

G.L. traite la toux, élimine les glaires,et soigne l’asthme : Il supprime les symptômes des maladies connexes. Par son action stimulante du système immunitaire, il peut prévenir la grippe et les syndromes grippaux. Il est particulièrement adapté au traitement des patients ‘sensibles au froid et à l’humidité’selon la médecine chinoise, mais il est moins efficace sur les patients ‘sensibles à la chaleur et à la sécheresse’. Le pourcentage de réussite est de 80%.

9/ L’effet sur l’hypersensibilité.

Quand le corps est envahi par un antigène qui provoque des réactions allergiques, immunologiques et entraîne des symptômes variés, anormaux d’immunopathologie, G.L usuellement supprime ces réactions et remet en ordre l’organisme. L’expérience démontre que G.L. peut arrêter la libération des facteurs d’hypersensibilité et prévient le processus des réactions allergiques. En conséquence, G.L.est meilleur que d’autres médicaments courants dans le traitement des maladies causées par une hyper-réactivité anormale ou auto- immune telles que l’asthme allergique, le lupus érythèmateux vulgaire, l’arthrite rhumatoïde, maladies cardiaques rhumatoïdes, rhinites allergiques, maladies de la peau etc…G.L.peut aussi guérir les patients intoxiqués par un usage prolongé d’hormones.

10/ L’effet sur les soins de beauté.

G.L. a été aussi appelé « Le médicament de la vie éternelle »de par son action sur la protection de la peau, et son effet anti-âge. G.L retient et régule l’humidité de la peau qui, bien hydratée, garde son élasticité , devient souple et lisse. Il empêche la formation et le dépôt de mélanine sur la peau. De nos jours, les produits de beauté fabriqués à base de ganoderma lucidum sont les nouveaux produits phares de l’industrie cosmétique. En prenant en même temps les aliments à base de G.L.,on peut obtenir un effet synergique. L’addition de G.L. dans l’eau du bain vous apporte non seulement une belle peau douce et lustrée,mais vous prévient des infections bactériennes..

*********

Now re-discovered by the Western World

For over 2000 years Reishi mushrooms (Ganoderma Lucidum) have been

recognized by Chinese medical professionals as a valuable remedy.

Its Chinese name Lingzhi, means "spiritual potency". Reishi mushrooms are regarded by the Chinese as the "Medicine of Kings". Dr. Shi-Jean Lee, the most famous Chinese medical doctor of the Ming Dynasty, strongly endorsed the effectiveness of Reishi in his famous book, Ban Chao Gang Moo ("Great Pharmacopoeia"). He stated that the "long-term taking of Reishi (Lingzhi) will build a strong, healthy body and assure a long life."(2)

"The Medicine of Kings" and it's benefits

For the Nerves:

Reishi mushrooms have been traditionally recommended by Chinese and Japanese herbalists for insomnia due to their "sleep-promoting factor".(1) Long-term use causes a significant promotion of slow wave sleep1. Reishi mushrooms are prescribed in China for a number of psychiatric and neurological afflictions, including diseases involving the muscles, anorexia, and debility following lengthy illnesses.(3)

In Japan, the dried "mycelium" of Reishi the root-like body that produces mushrooms has been found to be highly effective in the treatment of neuroses caused by "environmental stress".(1)

In addition, in an eight-month study of Alzheimer's disease, patients taking a Reishi mycelium product demonstrated significant improvement.

In China, Reishi is used for its muscle relaxing and analgesic (pain-inhibiting) effects. In one study, Reishi alleviated anxiety in 18 of 20 patients after four months' use. It was concluded that the mushroom has an essentially "calmative function", but is neither a narcotic nor a hypnotic.

Immune System:

Ganoderma Lucidum contains high concentration of Organic Germanium, Polysaccharides and Triterpenes. These active components are proven to strengthen our immunity cells and improve our immune system.

Cardiotonic:

For centuries, Reishi has been known as a cardiotonic herb. It was prescribed routinely to those with a "knotted and tight chest" symptoms consistent with both stress and/or coronary artery disease-related angina. Researchers in China found that Reishi improved the bloodflow and lowered oxygen consumption in the heart muscle.(3) Similar results were also found by

Japanese scientists.(1,4 ) They found that Reishi contains ganoderic acids (which belong to agroup of natural substances called "triterpenes") which lower high blood pressure, lower cholesterol, and inhibit platelet aggregation (the clumping together of blood cells), which can lead to heart attacks and other circulation problems.

In a six-month clinical trial performed in a university hospital in Tokyo, nearly half (47.5%) of 53 hypertensive patients lowered their blood pressure by 10-19 mmHg, and 10% of the subjects dropped their pressures 20-29 mmHg (both systolic and diastolic readings) after taking Reishi extract.1 Similar results were observed in a Chinese clinical trial without any side-effects.(1) Another large Reishi study in China found that low density lipoprotein (LDL the harmful cholesterol) levels dropped in 68% of 90 patients following only one to four months of Reishi use.

Recently, Russian scientists have taken an interest in Reishi. They found that in addition to all the cardiovascular benefits mentioned above, Reishi showed a significant preventive and therapeutic

action against plaque build-up ("plaque" is a fatty goo which is comprised of a combination of oxidized cholesterol, calcium, and degenerated white blood cells ["foam cells"]. It is deposited on the walls of arteries which restricts blood flow by narrowing the passage within arteries resulting in atherosclerosis).

Cancer:

Studies of Reishi in cancer research have been largely conducted in Japan, where Reishi was

scientifically proven to have an anti-tumor effect. This research has continued in Korea, Japan, and China.

An example of Reishi's cancer-fighting potential occurred in the summer of 1986. A 39 -year old

Japanese woman approached Dr. Fukumi Morishige, M.D., Ph.D, a renowned Japanese surgeon and a member of the Linus Pauling Institute of Science and Medicine, for help in treating her lung cancer. It was a complicated case, and she had been refused an operation by several hospitals. Hopeless, she returned home where she found her husband had collected Reishi in the forests. He boiled the mushroom and gave it to her to drink as a tea.

While this was going on, she begged Dr. Morishige to do something for her cancer, regardless of its very advanced stage. From what was evident six months earlier, Morishige was surprised when he found no increase in swelling. Then he looked at her X-rays. Something wasn't right: her tumor showed as only a trace on the X-ray. When she told him she had been drinking Reishi tea, Morishige operated with great curiosity. He was "astonished" to find only scar tissue, and although cancerous cells remained, they were now benign.

That was the impetus for Dr. Morishige to begin his studies of Reishi as a treatment for cancer especially cases given up as hopeless. Dr. Morishige now believes that Reishi is also an effective cancer preventive. The active anti-cancer constituents in Reishi are called Beta-D-glucan.

Beta-D-glucan is a polysaccharide basically a huge sugar molecule made up of many little sugar molecules chained together bound to amino acids. These intricate sugars stimulate or modulate the immune system by activating immune cells such as macrophage and helper T-cells, as well as increase the immunoglobin levels (immunoglobins are specific types of antibodies) to produce a heightened response to foreign cells, whether bacteria, viruses, or tumor cells.

Nguyễn Thanh Vân

Ghi chú:

Ông Nguyễn Thanh Vân là giáo sư môn Sinh Học Thực Vật tại Đại Học Sư Phạm Sài Gòn trước 30/04/1975.

Hiện hưu trú tại Pháp, Giáo Sư Nguyễn Thanh Vân vẫn tiếp tục tìm hiểu về ngành Sinh Vật và đã thực hiện nhiều PPS về các loại Dược thảo và Thực vật (xin xem phần Slides & pps ).

Xin hân hạnh giới thiệu những bài khảo cứu về Dược Thảo & Dược Vật thực dụng của Giáo Sư Nguyễn Thanh Vân trong trang blog:

http://duocthaothucdung.blogspot.com/